Saltar al contenido

RESCATAR LA LENGUA MATERNA «LAS VOCES QUE NUNCA SERÁN CALLADAS”

La Escuela N° 4143 Congreso de Tucumán, está ubicada en la localidad indígena Kolla de Pueblo Viejo en la cual asisten alumnos también indígenas que cuentan con sus propias costumbres, formas de vida y hasta todavía conservan algunas palabras de la lengua materna, pues estos niño/as precisan el mismo respeto que cualquier ciudadano, para que esto suceda trabajamos de forma institucional con un proyecto para rescatar la lengua materna si bien los alumnos hablan algunas palabras sueltas de la lengua quechua y aimara sabemos que esa fue la lengua matera de nuestro departamento, para poder recuperar parte de la lengua materna .Primero investigamos los factores que llevaron a la perdida casi total de la misma en la zona de Iruya, luego trabajamos con historias orales y escritas de nuestros ancianos, recetas de comidas tradicionales, recetas de hierbas medicinales, instrucciones de algunas de sus costumbres como la Pachamama o carnaval, con anécdotas que pasan a ser cuentos cada vez que los alumnos lo re narran de forma escrita en sus actividades escolares. Como docente, debo rescatar que esas sabidurías y sobre todo como los niños hablan, es la voz viva de nuestros ante pasados que, desde mi punto de vista, tienen un gran valor porque si analizamos su vocabulario o su forma de expresar de nuestros niños es diferente, pero jamás está mal hablada. Tal vez no entendamos su forma de hablar, pero son nuestros alumnos que se encargan de explicar o buscar sinónimos para darse a entender.